Lokalise Overview

Lokalise is a well-established localization platform designed for teams aiming to streamline translation workflows with smart automation and a polished interface. It blends AI-assisted translations with workflow management tools to help businesses deliver content that aligns with regional tone and context.

Its strength lies in producing not just accurate translations, but ones that feel natural to the intended audience—accounting for brand tone, industry-specific language, and cultural nuance.

Highlights

Style Guides & Glossaries: Lokalise lets you build custom glossaries and style guidelines to maintain a consistent voice across all languages and content types. These tools help translators stay aligned with your brand identity throughout every project.

Centralized Workflow: Teams can manage everything in one place—from translation assignments and team roles to tracking progress. This organized approach helps reduce friction, especially when coordinating across departments or with external translators.

Developer-Friendly Integrations: Lokalise includes native integrations with platforms like GitHub, Bitbucket, and Jira. These features make it a good fit for engineering teams building multilingual apps, documentation, or customer-facing interfaces.

One limitation worth noting: Lokalise doesn’t let you translate manually on your own. Instead, you must order translations through their network of professional translators, which can significantly increase your overall cost.

Pricing: Lokalise’s entry-level plan starts at $120/month, positioning it as a solution primarily for growing teams or mid-sized businesses. Enterprises with more advanced needs are encouraged to contact their sales team for tailored pricing.

Discovering the Best Lokalise Alternatives for Modern Teams

While Lokalise, Phrase, and Crowdin have been strong players in the localization space, many developers and product teams are now searching for tools that offer greater flexibility, a more intuitive editing experience, and fairer pricing.

Sejhey is a modern localization platform built with simplicity and clarity in mind—without compromising power. Designed for growing teams and developers, it helps you centralize your translations, streamline updates, and get instant feedback from contributors without locking you into rigid workflows.

Why Teams Are Choosing Sejhey

Clean, Developer-Friendly UI: Sejhey’s advanced editor makes working with keys, values, and multiple languages feel natural—whether you're a translator or a developer.

Flexible Feedback Workflow: Contributors can easily suggest changes, leave comments, or mark issues directly within the platform. No need to switch tools or email translation files back and forth.

No Vendor Lock-In: Sejhey plays well with your existing translation files and workflows. You stay in control—export anytime, integrate as you wish, and avoid unnecessary overhead.

What truly sets Sejhey apart is its pricing. Unlike many TMS platforms that charge steep monthly fees or per-user rates, Sejhey offers a straightforward and affordable model that fits small teams and scales without surprise costs—making it one of the most cost-effective solutions on the market.

Ready to try it? Visit app.sejhey.com to explore the platform.